{"id":1528,"date":"2023-11-10T03:48:01","date_gmt":"2023-11-10T02:48:01","guid":{"rendered":"https:\/\/c-cie.eu\/?page_id=1528"},"modified":"2023-11-10T03:54:35","modified_gmt":"2023-11-10T02:54:35","slug":"formes-de-presence-sur-le-marche-russe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/c-cie.eu\/ru\/formes-de-presence-sur-le-marche-russe\/","title":{"rendered":"Formes de pr\u00e9sence sur le march\u00e9 russe"},"content":{"rendered":"

\u0424\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les principales formes de pr\u00e9sence d’entreprises et d’investisseurs \u00e9trangers en Russie<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Pr\u00e9sence \u00ab Passive \u00bb,<\/li>\n\n\n\n
  • Bureau de Repr\u00e9sentation,<\/li>\n\n\n\n
  • Filiale (Succursale en France),<\/li>\n\n\n\n
  • Soci\u00e9t\u00e9-fille,<\/li>\n\n\n\n
  • Joint-venture,<\/li>\n\n\n\n
  • Fusion et acquisition.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Pr\u00e9sence \u00ab Passive \u00bb<\/h3>\n\n\n\n

    Elle consiste en l’absence d’activit\u00e9 substantielle par l\u2019investisseur \u00e9tranger sur le territoire de Russie, sa pr\u00e9sence se limite \u00e0 de l’investissement ; on dit que l’investisseur re\u00e7oit \u00ab des revenus passifs \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    Exemples types d’activit\u00e9s dites de \u00ab pr\u00e9sences passive \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • l\u2019emprunt ou le cr\u00e9dit au r\u00e9sident russe : les int\u00e9r\u00eats,<\/li>\n\n\n\n
    • l’acquisition des actions russes : les dividendes,<\/li>\n\n\n\n
    • l’octroi au bail (leasing) du bien de l\u2019investisseur : le revenu de loyer,<\/li>\n\n\n\n
    • la d\u00e9livrance des licences sur l’usage de la propri\u00e9t\u00e9 : la royalty intellectuelle (redevance sur les marques d\u00e9pos\u00e9es, les inventions brevet\u00e9es, etc.),<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Les paiements de r\u00e9sidents russes \u00e0 des non-r\u00e9sidents \u00e9trangers sont encadr\u00e9s par la l\u00e9gislation sur les changes de la Banque Centrale de Russie, qui d\u00e9finit notamment :<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Les obligations de l\u2019investisseur vis \u00e0 vis des autorit\u00e9s russes,<\/li>\n\n\n\n
      • Les particularit\u00e9s dans le cas d’investissements immobiliers et les obligations fiscales y aff\u00e9rent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Bureau de Repr\u00e9sentation<\/h3>\n\n\n\n

        Le Bureau de Repr\u00e9sentation est une subdivision g\u00e9ographiquement distincte d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ; il poss\u00e8de le droit de repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de la soci\u00e9t\u00e9-m\u00e8re. Le Bureau de Repr\u00e9sentation ne poss\u00e8de pas de personnalit\u00e9 juridique distincte (Art. 4, loi du 09 juillet 1999 \u00ab sur les Investissements \u00e9trangers dans la F\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00bb ; Art. 55 du Code Civil).<\/p>\n\n\n\n

        C\u2019est aujourd’hui la structure juridique la plus souple en Russie. Elle permet notamment de r\u00e9aliser sur le march\u00e9 Russe les activit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • La repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats sur le territoire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie,<\/li>\n\n\n\n
        • Les \u00e9tudes de march\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n
        • La prospection du march\u00e9,<\/li>\n\n\n\n
        • L\u2019accueil logistique (sollicitation des visas, h\u00e9bergement,\u2026),<\/li>\n\n\n\n
        • La promotion des activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9e,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Principaux avantages :<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Absence d’imposition,<\/li>\n\n\n\n
          • Libert\u00e9 des flux financiers avec le si\u00e8ge,<\/li>\n\n\n\n
          • Exon\u00e9ration de TVA sur loyers,<\/li>\n\n\n\n
          • Exon\u00e9ration de droits de douanes et TVA sur l\u2019importation des biens n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019activit\u00e9 du bureau,<\/li>\n\n\n\n
          • Emploi des ressortissants \u00e9trangers sans permis de travail,<\/li>\n\n\n\n
          • Possibilit\u00e9 d\u2019exercer une activit\u00e9 commerciale – non r\u00e9glementaire, mais tol\u00e9r\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Principaux inconv\u00e9nients :<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Impossible d’exercer l\u00e9galement une activit\u00e9 commerciale ou de production,<\/li>\n\n\n\n
            • Impossible d’importer des produits en Russie (l’importation des produits doit donc \u00eatre confi\u00e9e \u00e0 un tiers),<\/li>\n\n\n\n
            • Impossible obtenir des licences d’importation,<\/li>\n\n\n\n
            • Absence de personnalit\u00e9 juridique distincte de la soci\u00e9t\u00e9-m\u00e8re : cette derni\u00e8re est directement expos\u00e9e aux risques li\u00e9s aux activit\u00e9s de son bureau en Russie,<\/li>\n\n\n\n
            • Impossible d’\u00eatre transform\u00e9 en soci\u00e9t\u00e9 de droit russe,<\/li>\n\n\n\n
            • Les salari\u00e9s (y compris le directeur) n\u2019ont pas le droit de n\u00e9gocier les conditions principales des contrats, \u00e9mettre des factures ou encaisser des paiements.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Ce type d’implantation pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat en cas d’absence de visibilit\u00e9 de la politique commerciale de l’entreprise \u00e0 moyen\/long terme sur le march\u00e9 russe, de phase d’\u00e9tude et de prospection de march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

              Filiale (\u00e9quivalent de la Succursale en France)<\/h3>\n\n\n\n

              La filiale ne dispose ni d’une personnalit\u00e9 juridique distincte, ni d\u2019un patrimoine propre ; un \u00e9tablissement g\u00e9ographiquement distant d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 (personne juridique) remplit, en Russie, enti\u00e8rement ou en partie, les fonctions de la soci\u00e9t\u00e9-m\u00e8re (Art. 4, loi du 09 juillet 1999 \u00ab sur les Investissements \u00e9trangers dans la F\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00bb Art. 55 du Code Civil).<\/p>\n\n\n\n

              Ce type d’implantation pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat surtout dans le cas des activit\u00e9s de service. Elle permet notamment de r\u00e9aliser sur le march\u00e9 Russe les activit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • La repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats sur le territoire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie,<\/li>\n\n\n\n
              • L’activit\u00e9 commerciale,<\/li>\n\n\n\n
              • Les actes conclus par le repr\u00e9sentant de la filiale le sont au nom et pour le compte de la soci\u00e9t\u00e9-m\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                En pratique, la structure de la Filiale n\u2019est pas fr\u00e9quemment utilis\u00e9e. La loi tol\u00e8re qu’un Bureau de repr\u00e9sentation puisse assurer les fonctions de Filiale, \u00e0 la condition qu’il paie les imp\u00f4ts comme une structure commerciale.<\/p>\n\n\n\n

                Principaux avantages :<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • La soci\u00e9t\u00e9 fondatrice garde la ma\u00eetrise de la structure commerciale ou de production,<\/li>\n\n\n\n
                • Libert\u00e9 des flux financiers avec le si\u00e8ge \u2013 pas d\u2019imp\u00f4t sur les dividendes \u00e0 la source (du fait de l\u2019absence de personnalit\u00e9 morale),<\/li>\n\n\n\n
                • Droit d\u2019exercer une activit\u00e9 commerciale ou de production,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Principaux inconv\u00e9nients<\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  • Absence de personnalit\u00e9 juridique distincte de la soci\u00e9t\u00e9-m\u00e8re : cette derni\u00e8re est directement expos\u00e9e aux risques li\u00e9s aux activit\u00e9s de son bureau en Russie,<\/li>\n\n\n\n
                  • Difficult\u00e9s pour r\u00e9aliser certaines activit\u00e9s ou obtenir des licences,<\/li>\n\n\n\n
                  • Difficult\u00e9s pour importer des biens et \u00e9quipements,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                    Soci\u00e9t\u00e9-fille<\/h3>\n\n\n\n

                    La soci\u00e9t\u00e9-fille est une soci\u00e9t\u00e9 de droit russe, juridiquement ind\u00e9pendante de la maison-m\u00e8re, qui a pour actionnaire majoritaire une Filiale en France.<\/p>\n\n\n\n

                    La cr\u00e9ation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de droit russe repr\u00e9sente le stade le plus abouti de l\u2019implantation: elle offre la possibilit\u00e9 de mener toutes les activit\u00e9s n\u00e9cessaires (production, commercialisation) \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un investissement \u00e0 terme.<\/p>\n\n\n\n

                    Cette forme juridique permet notamment de r\u00e9aliser sur le march\u00e9 Russe les activit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    • Toute activit\u00e9 autoris\u00e9e par la loi.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Les formes de pr\u00e9sence sur le march\u00e9 russe Les principales formes de pr\u00e9sence d’entreprises et d’investisseurs \u00e9trangers en Russie Pr\u00e9sence \u00ab Passive \u00bb Elle consiste en l’absence d’activit\u00e9 substantielle par l\u2019investisseur \u00e9tranger sur le territoire de Russie, sa pr\u00e9sence se limite \u00e0 de l’investissement ; on dit que l’investisseur re\u00e7oit \u00ab des revenus passifs \u00bb. Exemples types d’activit\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1528","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/c-cie.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/c-cie.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/c-cie.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/c-cie.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/c-cie.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1528"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/c-cie.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1542,"href":"https:\/\/c-cie.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1528\/revisions\/1542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/c-cie.eu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}